Indonesia’s rich culture manifests itself in many aspects of its
heritage — performance arts, handicrafts, customs, ceremonies, even traditional
costumes. Dating back centuries ago, Indonesians are still proud to wear their
traditional attire, especially during special occasions. Take a look at
Indonesia’s traditional dress in all its elegance.
The National Dress
The National Dress
Just like its diverse culture, Indonesia also has many different traditional attire. But perhaps the most important of all is batik and kebaya. These costumes originally belong to the cultures in Java and Bali, but the prominence of these regions in the country’s advancements and politics have given them cultural dominance as well. In some cultures, the traditional dress are reserved only to royals and influential families or special occasions, which explains the detailed and extravagant details. Even so, many are now adapted into everyday use.
Batik
Batik is a cloth with intricate patterns made using traditional dyeing techniques. The technique is practiced in different localities with slight variations and yields different results in materials and patterns. Traditionally, men and women use batik by wrapping the cloth around the hips. But nowadays, the traditional fabric assumes a much more modern appearance. Batik cloths are now being sewn into formal shirts for men, dresses, skirts, even accessories like handbags.
Batik is still widely worn until today, especially during formal occasions such as weddings or formal gatherings. Some companies assign one day in a week, usually Friday, where employees are required to wear batik shirts as a dress code.
Kebaya
Kebaya is the traditional costume from the Javanese, Sundanese, and Balinese culture but has now been recognized as Indonesia’s national costume for women. Again, different localities have a different take on kebaya, but they are generally made from sheer fabric, like silk, thin cotton, or see-through nylon embellished with brocades and embroidery.
Just like batik, kebaya is still a popular attire choice when attending weddings and other important gatherings; it’s also often worn by first ladies and wives of diplomats. Indonesian women make it a tradition to wear kebaya every year on April 21 to commemorate Kartini, the figure for women rights and emancipation.
The Diversity
Home to hundreds of different ethnic groups spreading throughout its 34 provinces, Indonesia’s traditional dress is actually as diverse as its ethnicities. Today, each province is usually represented by one set of traditional attire or regional costumes — for men and women — even though there are actually countless variations to each.
Each traditional dress is influenced by legends, beliefs, symbols, even assimilation with other cultures. Jakarta’s traditional attire, for example, reflects influences from Arab, China and Malay culture.
Balinese traditional attire, on the other hand, reflects the impact of Hinduism through the ornaments and symbols.
Contemporary Takes on Traditional Dress
Nowadays, batik is often worn casually and can be matched even with a pair of jeans and sneakers. Women enjoy wider variations, from maxi-skirts to wear with hijab to chic mini-dresses.
Indonesian fashion designers are still
inspired by the beauty and intricacy of traditional attires that they often
beget contemporary collections based on the centuries-old techniques and
philosophies. The celebrated Oscar Lawalata,
for example, brought his contemporary batik collection to a fashion show in Los
Angeles in 2016.
Article source
: https://theculturetrip.com/asia/indonesia/articles/regal-elegance-a-look-at-indonesias-traditional-dress/
Translated by GOOGLE
Budaya kaya Indonesia memanifestasikan dirinya dalam
banyak aspek warisannya - seni pertunjukan, kerajinan tangan, adat istiadat,
upacara, bahkan kostum tradisional. Kencan berabad-abad yang lalu, orang
Indonesia masih bangga memakai pakaian tradisional mereka, terutama pada
acara-acara khusus. Lihatlah gaun tradisional Indonesia dengan segala
keanggunannya.
Gaun Nasional
Sama seperti budayanya yang beragam, Indonesia juga
memiliki banyak busana tradisional yang berbeda. Tapi mungkin yang terpenting
adalah batik dan kebaya. Kostum ini awalnya milik budaya di Jawa dan Bali,
namun keunggulan daerah ini dalam kemajuan dan politik negara telah memberi
mereka dominasi budaya juga. Dalam beberapa budaya, pakaian tradisional hanya
diperuntukkan bagi bangsawan dan keluarga berpengaruh atau acara khusus, yang
menjelaskan rincian terperinci dan boros. Meski begitu, kini banyak yang sudah
disesuaikan dengan pemakaian sehari-hari.
Batik
Batik adalah kain dengan pola yang rumit yang dibuat
dengan menggunakan teknik pewarnaan tradisional. Teknik ini dipraktekkan di
tempat yang berbeda dengan sedikit variasi dan menghasilkan hasil yang berbeda
dalam bahan dan pola. Secara tradisional, pria dan wanita menggunakan batik
dengan membalut kain di sekitar pinggul. Tapi saat ini, kain tradisional
mengasumsikan penampilannya jauh lebih modern. Kain batik sekarang dijahit
menjadi baju formal untuk pria, gaun, rok, bahkan aksesoris seperti tas tangan.
Batik masih banyak dipakai hingga saat ini, terutama saat acara formal seperti pernikahan atau pertemuan formal. Beberapa perusahaan menetapkan satu hari dalam seminggu, biasanya Jumat, dimana karyawan diharuskan mengenakan kemeja batik sebagai dress code.
Kebaya
Kebaya adalah kostum tradisional dari budaya Jawa, Sunda,
dan Bali namun kini telah dikenal sebagai kostum nasional wanita Indonesia.
Sekali lagi, daerah yang berbeda memiliki selera kebaya yang berbeda, namun
umumnya terbuat dari kain tipis, seperti sutra, katun tipis, atau nilon tembus
pandang dengan brokat dan bordir.
Sama seperti batik, kebaya masih menjadi pilihan pakaian
yang populer saat menghadiri pernikahan dan gathering penting lainnya; Hal ini
juga sering dipakai oleh wanita pertama dan istri diplomat. Wanita Indonesia
menjadikannya tradisi untuk memakai kebaya setiap tahun pada tanggal 21 April
untuk memperingati Kartini, sosok hak perempuan dan emansipasi.
Keanekaragaman
Rumah bagi ratusan kelompok etnis yang berbeda menyebar
ke 34 provinsinya, busana tradisional Indonesia sebenarnya beragam seperti
etnisitasnya. Saat ini, setiap provinsi biasanya diwakili oleh satu set pakaian
tradisional atau kostum regional - untuk pria dan wanita - meskipun sebenarnya
ada variasi yang tak terhitung jumlahnya.
Setiap pakaian tradisional dipengaruhi oleh legenda, kepercayaan, simbol, bahkan asimilasi dengan budaya lain. Pakaian tradisional Jakarta, misalnya, mencerminkan pengaruh budaya Arab, China dan Melayu.
Pakaian tradisional Bali, di sisi lain, mencerminkan
dampak Hinduisme melalui ornamen dan simbol.
Kontemporer Membawa
Busana Tradisional
Saat ini batik sering dipakai santai dan bisa dicocokkan
bahkan dengan celana jins dan sepatu kets. Wanita menikmati variasi yang lebih
luas, dari maxi-rok untuk dipakai dengan jilbab hingga gaun mini chic.
Perancang busana Indonesia masih terinspirasi oleh keindahan dan kerumitan
pakaian tradisional sehingga mereka sering mengemukakan koleksi kontemporer
berdasarkan teknik dan filosofi berabad-abad. Oscar Lawalata yang terkenal,
misalnya, membawa koleksi batik kontemporernya ke peragaan busana di Los Angeles
pada tahun 2016.
My Translation
Kekayaan budaya Indonesia memanifestasikan dirinya dalam
banyak aspek warisan budaya – seni pertunjukkan, kerajinan tangan, adat
istiadat, upacara, bahkan pakaian tradisional. Dimulai berabad-abad lalu, orang
Indonesia masih bangga mengenakan pakaian tradisional, terutama selama acara
khusus. Lihatlah pakaian tradisional Indonesia dengan segala keanggunannya.
Pakaian Nasional
Seperti budayanya yang beragam, Indonesia juga memiliki
banyak pakaian tradisional yang beragam. Tetapi, yang paling penting adalah
batik dan kebaya. Busana ini merupakan budaya asli Jawa dan Bali, namun
keunggulan wilayah ini dalam kemajuan serta politik negara telah memberikan
dominasi budaya juga. Pada beberapa budaya, pakaian tradisional hanya
diperuntukkan bagi bangsawan dan keluarga berpengaruh atau acara khusus,
menjelaskan rincian terperinci dan berlebihan. Meski begitu, kini banyak yang
sudah disesuaikan dengan pemakaian sehari-hari.
Batik
Batik adalah kain dengan pola rumit yang dibuat
menggunakan teknik celup tradisional. Teknik ini dikerjakan di tempat yang
berbeda dengan sedikit variasi dan menghasilkan hasil yang berbeda pada bahan
dan pola. Secara tradisional, pria dan wanita memakai batik dengan melilitkan
kain sekitar pinggul. Tetapi sekarang, kain tradisional terlihat jauh lebih
modern. Batik kini dijahit menjadi baju formal untuk pria, gaun, rok, bahkan
aksesoris seperti tas tangan.
Batik tetap digunakan hingga kini, terutama selama acara
formal seperti pernikahan dan pertemuan resmi. Beberapa perusahaan menetapkan
satu hari dalam seminggu, biasanya Jum’at, dimana para karyawaan diwajibkan
mengenakan kemeja batik sebagai dress code.
Kebaya
Kebaya adalah pakaian tradisional dari budaya suku Jawa,
Sunda, dan Bali namun kini telah dikenal sebagai pakaian nasional Indonesia
bagi kaum wanita. Beda lokasi beda kebaya, tetapi umumnya mereka terbuat dari
kain tipis, seperti sutra, katun tipis, atau nilon tembus pandang dengan brokat
dan bordir.
Sama seperti batik, kebaya masih menjadi pilihan pakaian
yang populer saat menghadiri pernikahan dan pertemuan penting lainnya; Hal ini
juga sering dipakai oleh wanita pertama dan istri diplomat. Wanita Indonesia
menjadikannya tradisi untuk memakai kebaya setiap tahun pada tanggal 21 April
untuk memperingati Kartini, tokoh hak perempuan dan emansipasi.
Keanekaragaman
Rumah bagi ratusan kelompok etnis yang berbeda menyebar
ke 34 provinsi, pakaian tradisional Indonesia sebenarnya beragam seperti
etnisitasnya. Saat ini, setiap provinsi biasanya diwakili oleh satu set pakaian
tradisional atau kostum regional - untuk pria dan wanita - meskipun sebenarnya
ada variasi yang tak terhitung jumlahnya.
Setiap pakaian tradisional dipengaruhi oleh legenda,
kepercayaan, simbol, bahkan asimilasi dengan budaya lain. Pakaian tradisional
Jakarta, misalnya, mencerminkan pengaruh budaya Arab, China dan Melayu.
Pakaian tradisional Bali, di sisi lain, mencerminkan pengaruh
Hinduisme melalui ornamen dan simbol.
Kontemporer Melibatkan
Busana Tradisional
Saat ini batik sering dipakai secara kasual dan bisa dipadupadankan
bahkan dengan celana jins dan sepatu kets. Wanita menikmati variasi yang lebih
luas, dari rok lebar untuk dipakai dengan jilbab hingga gaun mini chic.
Perancang busana Indonesia masih terinspirasi oleh
keindahan dan kerumitan pakaian tradisional sehingga mereka sering menghasilkan
koleksi kontemporer berdasarkan teknik dan filosofi berabad-abad. Oscar
Lawalata yang terkenal, sebagai contoh, membawa koleksi batik kontemporernya ke
peragaan busana di Los Angeles pada tahun 2016.
Komentar
Posting Komentar