Sastra Indonesia di Sastra Dunia

Ada satu hal yang menjadi kendala, yaitu bahasa. Ya, bahasa. Karena dari segi karya tentu sastrawan bangsa tak kalah hebatnya bila dibandingkan dengan sastrawan asing. Yang dibutuhkan adalah penerjemah yang mampu menerjemahkan karya sastra tersebut tanpa mengurangi nilai estetika dari sastra tersebut. Tampaknya itu sulit, dan membutuhkan waktu yang tak singkat. Karena pada nyatanya, setiap karya yang diterjemahkan akan berkurang 30% (rasa)nya.

Bagi kalian yang ingin suka membaca, resepnya satu, "kepo". Bagi kalian yang ingin lancar menulis (puisi, novel, dll ya), tipsnya satu, "banyak-banyakin patah hati".
Eits, tips di atas bukan dari aku yang cuma bisa nulis caption di instagram yaa tapi dari Ka Adimas Immanuel, seorang penulis puisi dari Solo dalam Seminar Sastra Indonesia di UNJ.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Brainstorming Produk Unggulan

1. Pilih 10 (sepuluh) dari sekian banyak gagasan usaha dan produk yang telah Anda Identifikasi! 2. Kesepuluh gagasan yang anda pilih tersebut adalah gagasan usaha yang dirioritaskan berdasarkan pertimbangan-pertimbangan lingkungan eksternal, misalnya: potensi pasar (lokal, nasional, dan global), ketersediaan bahan baku, ketersediaan teknologi dan tenaga kerja, kebijakan pemerintah, dan sebagainya. Jawab : 3. Kemudian tuliskan uliskan kesepuluh jenis gagasan tersebut beserta pertimbangan-pertimbangan memilih usaha tersebut! Jawab : 4 . Lanjutkan dengan melakukan analisis lanjutan melalui pembobotan. Setidaknya pilih 3 (tiga) dari 10 (sepuluh) gagasan usaha. 5. Untuk memilih ketiga gagasan usaha tersebut, di bawah ini disediaka...

Baca selengkapnya

Penerjemahan Berbantuan Komputer (Tugas 1 : Kebudayaan)

Indonesia’s rich culture manifests itself in many aspects of its heritage — performance arts, handicrafts, customs, ceremonies, even traditional costumes. Dating back centuries ago, Indonesians are still proud to wear their traditional attire, especially during special occasions. Take a look at Indonesia’s traditional dress in all its elegance. The National Dress Just like its diverse culture, Indonesia also has many different traditional attire. But perhaps the most important of all is batik and kebaya . These costumes originally belong to the cultures in Java and Bali, but the prominence of these regions in the country’s advancements and politics have given them cultural dominance as well. In some cultures, the traditional dress are reserved only to royals and influential families or special occasions, which explains the detailed and extravagant details. Even so, many are now adapted into everyday use. Batik Batik is a cloth with intricate patterns made ...

Baca selengkapnya

Task 6: Negotiation in Business Communication

Negotiation in Business Communication 1. What is negotiation? Negotiation is a dialogue between two or more people or parties intended to reach a beneficial outcome over one or more issues where a conflict exists with respect to at least one of these issues. It is aimed to resolve points of difference, to gain advantage for an individual or collective , or to craft outcomes to satisfy various interests. It is often conducted by putting forward a position and making small concessions to achieve an agreement . 2. What are the negotiation styles? Explain Five negotiation styles : 1. Avoiding Primarily concerned with avoiding intra-personal conflict Is useful when the the stakes of a negotiated outcome are not worth the investment of time or the pot...

Baca selengkapnya

Goresan Tinta

Cari Blog Ini